Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Holandsky-Německy - Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
voľné písanie - Láska/ Priateľstvo
Titul
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is...
Text
Pridal(a)
ronnyappel
Zdrojový jazyk: Holandsky
Het leven is een zucht, zo gauw als het komt is het alweer verdwenen.
Titul
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt...
Preklad
Německy
Preložil(a)
Rodrigues
Cieľový jazyk: Německy
Das Leben ist ein Seufzer, so schnell wie es kommt, ist es wieder vorbei.
Poznámky k prekladu
oder: "Das Leben ist eine Sucht" / "Das Leben ist ein Sehnen"
- Rumo
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Rumo
- 11 júla 2007 19:49
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
9 júla 2007 16:32
Rebecca19
Počet príspevkov: 1
Zucht heisst doch übersetzt SUCHT