Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Anglicky - Provericu u agenciji u ponedeljak da li je...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Kategória List / Email

Titul	Provericu u agenciji u ponedeljak da li je...
Text Pridal(a) zmaj	Zdrojový jazyk: Srbsky Provericu u agenciji u ponedeljak da li je validan ovaj dokument pa cu vam se javiti da li da ga posaljete zajedno sa autorizacijom do tada hvala puno

Titul	I'll check it up in the agency if...
Preklad Anglicky Preložil(a) Bonita	Cieľový jazyk: Anglicky I'll check in the agency if this document is valid, and then I'll call you back to inform you you should send it attached to the authorization till then, thanks a lot

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 30 júla 2007 00:04

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 júla 2007 22:28
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi again Maybe you should put "at" instead of "in". Maybe you should take out "it up" after "check" and maybe either replace "if this" with "whether" or add "to see3 The words "send" and "authorisation" have spelling mistakes. A comma between "you" and "you" would make it easier to read and either a full stop or a comma after "authorisation". The text would then read "I'll check at the agency to see if this..." Bises Tantine