Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Provericu u agenciji u ponedeljak da li je...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Titre	Provericu u agenciji u ponedeljak da li je...
Texte Proposé par zmaj	Langue de départ: Serbe Provericu u agenciji u ponedeljak da li je validan ovaj dokument pa cu vam se javiti da li da ga posaljete zajedno sa autorizacijom do tada hvala puno

Titre	I'll check it up in the agency if...
Traduction Anglais Traduit par Bonita	Langue d'arrivée: Anglais I'll check in the agency if this document is valid, and then I'll call you back to inform you you should send it attached to the authorization till then, thanks a lot

Dernière édition ou validation par kafetzou - 30 Juillet 2007 00:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Juillet 2007 22:28
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi again Maybe you should put "at" instead of "in". Maybe you should take out "it up" after "check" and maybe either replace "if this" with "whether" or add "to see3 The words "send" and "authorisation" have spelling mistakes. A comma between "you" and "you" would make it easier to read and either a full stop or a comma after "authorisation". The text would then read "I'll check at the agency to see if this..." Bises Tantine