Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Chorvatsky-Francúzsky - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Chorvatsky

Anglicky

Francúzsky

Kategória Slovo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Text Pridal(a) barrere	Zdrojový jazyk: Chorvatsky Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
Poznámky k prekladu	message reÃ§u par une amie croate par sms.

Titul	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
Preklad Francúzsky Preložil(a) Freya	Cieľový jazyk: Francúzsky Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 11 augusta 2009 12:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 augusta 2007 08:51
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"