Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Turecky-Rusky - Sevgili Olechka! Nasılsın? Öğrendiğime göre...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Slang - Láska/ Priateľstvo
Titul
Sevgili Olechka! Nasılsın? Öğrendiğime göre...
Text
Pridal(a)
nataliacebi
Zdrojový jazyk: Turecky
Sevgili Olechka!
Nasılsın? Senin parasal sorunlarının olduğunu çeviri bürosundan öğrendim. Sana nasıl yardım edebilirim? Beni bu konuda bilgilendirirsen sevinirim. Arkadaşlığımızın devam etmesini çok istiyorum. Görüşmek üzere. Cevabını bekliyorum.
Barış.
Titul
Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÐžÐ»ÐµÑ‡ÐºÐ°! Как Ñ‚Ñ‹? ÐаÑколько Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ...
Preklad
Rusky
Preložil(a)
kubish
Cieľový jazyk: Rusky
Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÐžÐ»ÐµÑ‡ÐºÐ°! Как Ñ‚Ñ‹? Я узнал в бюро переводов, что у Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ проблемы. Как Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ тебе помочь? Я буду рад, еÑли Ñ‚Ñ‹ мне раÑÑкажешь об Ñтом. Я очень хочу, чтобы наша дружба продолжалаÑÑŒ. До вÑтречи. Жду твоего ответа.
Барыш.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
afkalin
- 27 októbra 2007 14:19
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
23 októbra 2007 09:09
Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Why was this text rejected, is it wrong?
If it is right, please could you validate?
Thanks a lot!
CC:
afkalin
Melissenta
ramarren
24 októbra 2007 05:03
afkalin
Počet príspevkov: 5
This text is not validated, cause there is only 2 votes. I'm waiting for more votes.
24 októbra 2007 06:36
ramarren
Počet príspevkov: 291
Russian text is OK. Should I support it if I do not know either it corresponds with Turkish?..
27 októbra 2007 12:29
Francky5591
Počet príspevkov: 12396
three voters on four speak Turkish and Russian, among them trustable members, so I think you can validate now