Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - Sevgili Olechka! NasÄ±lsÄ±n? Ã–ÄŸrendiÄŸime gÃ¶re...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Ruski

Ukrajinski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Sevgili Olechka! NasÄ±lsÄ±n? Ã–ÄŸrendiÄŸime gÃ¶re...
Tekst Poslao nataliacebi	Izvorni jezik: Turski Sevgili Olechka! NasÄ±lsÄ±n? Senin parasal sorunlarÄ±nÄ±n olduÄŸunu Ã§eviri bÃ¼rosundan Ã¶ÄŸrendim. Sana nasÄ±l yardÄ±m edebilirim? Beni bu konuda bilgilendirirsen sevinirim. ArkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±n devam etmesini Ã§ok istiyorum. GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere. CevabÄ±nÄ± bekliyorum. BarÄ±ÅŸ.

Naslov

Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÐžÐ»ÐµÑ‡ÐºÐ°! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹? ÐÐ°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ...

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÐžÐ»ÐµÑ‡ÐºÐ°! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹? Ð¯ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð» Ð² Ð±ÑŽÑ€Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð², Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹. ÐšÐ°Ðº Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ? Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ€Ð°Ð´, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼. Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°ÑˆÐ° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ. Ð”Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð¸. Ð–Ð´Ñƒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð°.
Ð‘Ð°Ñ€Ñ‹Ñˆ.

Posljednji potvrdio i uredio afkalin - 27 listopad 2007 14:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2007 09:09
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Why was this text rejected, is it wrong? If it is right, please could you validate? Thanks a lot! CC: afkalin Melissenta ramarren
		24 listopad 2007 05:03
	afkalin Broj poruka: 5	This text is not validated, cause there is only 2 votes. I'm waiting for more votes.
		24 listopad 2007 06:36
	ramarren Broj poruka: 291	Russian text is OK. Should I support it if I do not know either it corresponds with Turkish?..
		27 listopad 2007 12:29
	Francky5591 Broj poruka: 12396	three voters on four speak Turkish and Russian, among them trustable members, so I think you can validate now