Preklad - Francúzsky-Švédsky - Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée... Text Pridal(a) pierr0__ Zdrojový jazyk: Francúzsky Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée cette année.Je crois en nous. Poznámky k prekladu Merci par avance :)

Titul Du är den vackraste Preklad Švédsky Preložil(a) vivien Cieľový jazyk: Švédsky Du är den vackraste saken som har kommit till mig i Ã¥r. Jag tror pÃ¥ oss.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 6 decembra 2007 17:27 pias Počet príspevkov: 8114 Hi, could someone please bridge this one? (english) CC: Francky5591 IanMegill2 ViÅŸneFr Witchy 6 decembra 2007 17:31 Francky5591 Počet príspevkov: 12396 "you're the most beautiful thing that occured to me this year, I believe in us" 6 decembra 2007 17:44 pias Počet príspevkov: 8114 Thanks Franck! Yes I know..I'm the best he,he...joke! So this translation IS right, I thought that thing (saken in swedish) was a miss...but it's right.