Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Suédois - Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Amour / Amitié
Titre
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée...
Texte
Proposé par
pierr0__
Langue de départ: Français
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée cette année.Je crois en nous.
Commentaires pour la traduction
Merci par avance :)
Titre
Du är den vackraste
Traduction
Suédois
Traduit par
vivien
Langue d'arrivée: Suédois
Du är den vackraste saken som har kommit till mig i år. Jag tror på oss.
Dernière édition ou validation par
pias
- 6 Décembre 2007 17:45
Derniers messages
Auteur
Message
6 Décembre 2007 17:27
pias
Nombre de messages: 8113
Hi,
could someone please bridge this one? (english)
CC:
Francky5591
IanMegill2
ViÅŸneFr
Witchy
6 Décembre 2007 17:31
Francky5591
Nombre de messages: 12396
"you're the most beautiful thing that occured to me this year, I believe in us"
6 Décembre 2007 17:44
pias
Nombre de messages: 8113
Thanks Franck!
Yes I know..I'm the best
he,he...joke!
So this translation IS right, I thought that thing (saken in swedish) was a miss...but it's right.