Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Švedski - Tu es la plus belle chose qui me soit arrivÃ©e...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Švedski

Turski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Tu es la plus belle chose qui me soit arrivÃ©e...
Tekst Poslao pierr0__	Izvorni jezik: Francuski Tu es la plus belle chose qui me soit arrivÃ©e cette annÃ©e.Je crois en nous.
Primjedbe o prijevodu	Merci par avance :)

Naslov	Du Ã¤r den vackraste
Prevođenje Švedski Preveo vivien	Ciljni jezik: Švedski Du Ã¤r den vackraste saken som har kommit till mig i Ã¥r. Jag tror pÃ¥ oss.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 6 prosinac 2007 17:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 prosinac 2007 17:27
	pias Broj poruka: 8113	Hi, could someone please bridge this one? (english) CC: Francky5591 IanMegill2 ViÅŸneFr Witchy
		6 prosinac 2007 17:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	"you're the most beautiful thing that occured to me this year, I believe in us"
		6 prosinac 2007 17:44
	pias Broj poruka: 8113	Thanks Franck! Yes I know..I'm the best he,he...joke! So this translation IS right, I thought that thing (saken in swedish) was a miss...but it's right.