Preklad - Švédsky-Španielsky - I mina ögon är du det vackraste som finns , Har...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul I mina ögon är du det vackraste som finns , Har... Text Pridal(a) Serwa Zdrojový jazyk: Švédsky I mina ögon är du det vackraste som finns , Har nog aldrig sett nÃ¥tt finare.

Titul En mi opinión tú eres lo más bonito que existe Preklad Španielsky Preložil(a) sismo Cieľový jazyk: Španielsky En mi opinión tú eres lo más bonito que existe, creo que no he visto jamás nada más bonito. Poznámky k prekladu En mí opinión = In my opinion (English) En mís ojos = In my eyes/In my view Algo = Something Alguién = Somebody

Posledný príspevok

Autor Príspevok 3 decembra 2007 22:47 guilon Počet príspevkov: 1549 Versión anterior a la corrección: En mí opiníon tú eres la más bonita que existe, créo que no he visto jamás algo/alguién más bonita. La forma neutra funciona perfectamente en español en este caso.