Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Minha alma carrega muitos mistÃ©rios quanto o...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Latinski

Natpis	Minha alma carrega muitos mistÃ©rios quanto o...
Tekst Podnet od JJmile	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Minha alma carrega tantos mistÃ©rios quanto o oceano.

Natpis	Mea anima
Prevod Latinski Preveo Efylove	Željeni jezik: Latinski Anima mea tot arcana fert quot oceanus.

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 16 Septembar 2009 13:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Septembar 2009 13:48
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Can I ask you a bridge, Lilly, please? CC: lilian canale
		16 Septembar 2009 13:53
	lilian canale Broj poruka: 14972	"My soul carries as many mysteries as the sea (ocean) does"
		16 Septembar 2009 13:54
	Aneta B. Broj poruka: 4487	sea or ocean? Does it any matter here?
		16 Septembar 2009 13:56
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Oh, I can see now... Thank you, dear! Efee, very good translation!