Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Minha alma carrega muitos mistérios quanto o...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatini

Kichwa
Minha alma carrega muitos mistérios quanto o...
Nakala
Tafsiri iliombwa na JJmile
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Minha alma carrega tantos mistérios quanto o oceano.

Kichwa
Mea anima
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Efylove
Lugha inayolengwa: Kilatini

Anima mea tot arcana fert quot oceanus.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 16 Septemba 2009 13:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

16 Septemba 2009 13:48

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Can I ask you a bridge, Lilly, please?

CC: lilian canale

16 Septemba 2009 13:53

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
"My soul carries as many mysteries as the sea (ocean) does"

16 Septemba 2009 13:54

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
sea or ocean? Does it any matter here?

16 Septemba 2009 13:56

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
Oh, I can see now... Thank you, dear!



Efee, very good translation!