Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Grcki-Rumunski - Î£Î¿Ï… Î»ÎÏ‰, Ï€Î±ÏÎ±Î´ÏŽÏƒÎ¿Ï… Î½Î± Î³Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿ Î¼Ï‰ÏÏŒ ÏƒÎ¿Ï…

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Rumunski

Kategorija Svakodnevni zivot - Svakodnevni zivot

Natpis	Î£Î¿Ï… Î»ÎÏ‰, Ï€Î±ÏÎ±Î´ÏŽÏƒÎ¿Ï… Î½Î± Î³Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿ Î¼Ï‰ÏÏŒ ÏƒÎ¿Ï…
Tekst Podnet od raffyunicatul	Izvorni jezik: Grcki Î£Î¿Ï… Î»ÎÏ‰, Ï€Î±ÏÎ±Î´ÏŽÏƒÎ¿Ï… Î½Î± Î³Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿ Î¼Ï‰ÏÏŒ ÏƒÎ¿Ï…. Îœ'Î±Î³Î³Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚, Ï€ÎµÎ¸Î±Î¯Î½Ï‰, Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î± Î±ÏÏÏ‰ÏƒÏ„Î±Î¯Î½Ï‰ ÎŸ Ï€ÏÏÎµÏ„Î¿Ï‚ Î¼Îµ ÏˆÎ®Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ'ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±ÏƒÏ€Î¹ÏÎ¯Î½Î· Î¼'ÎÎ½Î± Ï†Î¹Î»Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹...
Napomene o prevodu	Before edit: "Ïƒoy Î»eÏ‰ Ï€apaÎ´oÏƒoy na Î³ynÏ‰ to mopÏ‰ Ïƒoy me anÎ³izeiÏƒ Ï€eÎ¸enÏ‰ Î³ia Ïƒena apoÏƒtenÏ‰ o Ï€ipetoÏƒ me Ïˆinei kai eÏƒy eiÏƒai h aÏƒÏ€ipinh me ena Ï†iÎ»i Ïƒoy na Î´eiÏƒ ti Î¸a Î³ynei..."

Natpis	ÃŽÅ£i spun, predÄƒ-te ÅŸi lasÄƒ-mÄƒ sÄƒ-Å£i fiu iubitÄƒ
Prevod Rumunski Preveo Galatheea	Željeni jezik: Rumunski ÃŽÅ£i spun, predÄƒ-te ÅŸi lasÄƒ-mÄƒ sÄƒ-Å£i fiu iubitÄƒ. MÄƒ rÄƒneÅŸti, mor, din cauza ta mÄƒ Ã®mbolnÄƒvesc Febra mÄƒ cuprinde, iar tu Ã®mi eÅŸti aspirina DÄƒ-mi un sÄƒrut ÅŸi vei vedea ce va fi..
Napomene o prevodu	Am lÄƒsat la feminin traducerea.

Poslednja provera i obrada od Freya

- 11 Februar 2010 19:38

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Februar 2010 15:36
	Freya Broj poruka: 1910	Hi again! Could I have a bridge here for evaluation, please? Thank you very much. CC: User10
		11 Februar 2010 19:34
	User10 Broj poruka: 1173	Hi Freya! "I'm telling you, surrender so that I'll becÎ¿me your baby You touch me and I die, I fall ill for you Fever burns me and you are the aspirin, See what will happen with a kiss from you" CC: Freya
		11 Februar 2010 19:37
	Freya Broj poruka: 1910	Thank you!