Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 79761 - 79780 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1489 ••••• 3489 •••• 3889 ••• 3969 •• 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 •• 4009 ••• 4089 •••• 4489 •••••Prethodni >>
71
Izvorni jezik
Slovacki Michalovce
Krasne dakujem za vsetky fotky, mam velku radost. Ja som citat vsetky tvoje e-mail-y

Završeni prevodi
Francuski Merci pour...
162
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski combination1 use to set combination1 cooking...
combination1
use to set combination1 cooking time
allows you to 99 minutes and 99 seconds.
/time for microwave output.30
70
timefor grill poweroutput use for fish or potatoes ou gratin

Završeni prevodi
Arapski مجموعة واحد
17
Izvorni jezik
Turski arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Završeni prevodi
Francuski Pouvons nous être amis?
Italijanski Possiamo essere amici?
Portugalski Podemos ser amigos?
Engleski can we be friends?
Bugarski можем ли да бъдем приятели?
Arapski هل تقبلين ان نكون اصدقاء
Kineski 做个朋友如何？
Nemacki Können wir Freunde sein?
Ruski Могли бы мы быть друзя
Grcki μπορούμε να είμαστε φίλοι;
Japanski 僕らは友達になれるかな？
Rumunski Putem fi prieteni?
Madjarski Lehetünk barátok?
8
Izvorni jezik
Engleski Colloquial
Colloquial
conversational, informal

Završeni prevodi
Katalonski Col·loquial
Spanski Coloquial
Nemacki Umgangssprachlich
Bugarski Разговорен
Turski Konuşma diline özgü
Rumunski Colocvial
Italijanski Colloquiale
Albanski Gjuha e folur
Portugalski Coloquial
Portugalski brazilski Coloquial
Madjarski Bizalmas
Japanski 口語体の
Poljski Język potoczny
Arapski عاميّة
Hebrejski דיבורי
Holandski informeel
Kineski pojednostavljeni clloquial - simplified chinese
Ruski Разговорньıй
Svedski Vardaglig
Kineski 口語
Esperanto Familiara
Hrvatski Kolokvijalan
Grcki Καθομιλουμένη
Danski Hverdags
Slovenacki Pogovoren
Srpski Kolokvijalan
Finski Puhekielinen
Engleski Slang
Norveski Dagligdags
Estonski Kõnekeelne
Slovacki Slang
Hindu अनौपचारिक
Koreanski 속어
Ceski Hovorový
Persijski jezik محاوره ای
Litvanski Å¡nekamoji kalba
Irski Caint cotianta
Africki Algemene spreektaal
Tajlandski ภาษาพูด
Vijetnamski Tiếng lóng
104
10Izvorni jezik10
Engleski I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Završeni prevodi
Holandski Ik heb de mening van de community nodig
Portugalski Eu preciso a opinião da comunidade
Arapski أحتاج رأي الجالية
Nemacki Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanski Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Srpski Potrebno mi je misljenje zajednice
Portugalski brazilski Eu preciso da opinião da comunidade
Italijanski Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danski Har brug for mening fra community
Turski Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Spanski Necesito la opinión de la comunidad
Grcki Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Kineski pojednostavljeni 我需要小组意见
Rumunski Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrajinski переведен
Ruski Мнение остальных
Kineski 請網友提供意見
Katalonski Necessito l'opinió de la comunitat
Bugarski Имам нужда от мнението на общността
Finski Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanski コミュニティの意見を必要としています。
Ceski Potřebuji názor komunity
Hrvatski Lingvisticka ...
Svedski Jag behöver communityns åsikter
Poljski Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrejski תרגום
Madjarski Sükségem van a közösség véleményére
Makedonski Ми треба мислење од заедницата
Bosanski potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonski Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norveski Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonski Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latinski E communitate opinionem requiro
Koreanski 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litvanski vertimas
Frizijski ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovacki Potrebujem názor komunity
Farski Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandski Ég þarfnast álits samfélagsins
Persijski jezik من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdski Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letonski Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonezanski Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruzijski მჭირდება საზოგადოების აზრი
Africki Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irski Tá tuairim an phobail uaim
Tajlandski ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vijetnamski Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbejdzanski sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francuski J'ai besoin de l'avis de la communauté
40
Izvorni jezik
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Završeni prevodi
Nemacki Richtige Bedeutung
Holandski Goede betekenis
Italijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Portugalski brazilski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalonski Significat correcte
Spanski Significado correcto
Grcki Σωστό νόημα
Rumunski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Kineski pojednostavljeni 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Ceski Správný význam
Madjarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Svedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litvanski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveski Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Koreanski 바른 의미
Farski rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Persijski jezik معنى درست
Kurdski Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezanski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Africki Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdzanski Düz məna
40
10Izvorni jezik10
Engleski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Završeni prevodi
Nemacki Falsche Bedeutung
Holandski Verkeerde betekenis
Italijanski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazilski Significação errada
Albanski Kuptim i gabuar
Srpski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danski Forkert betydning
Turski Yanlış anlam
Katalonski Significat incorrecte
Spanski Significado incorrecto
Grcki Λάθος νόημα
Kineski pojednostavljeni 错误的意思
Rumunski Sens incorect
Ukrajinski переведен
Ruski Смысл искажен
Kineski 誤譯
Bugarski Грешно значение
Finski Väärä merkitys
Japanski 誤訳
Latinski Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Madjarski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arapski معنى خاطئ
Ceski Špatný význam
Hrvatski Mislim da je znacenje
Svedski Felaktig översättning
Poljski ZÅ‚e znaczenie
Hebrejski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litvanski klaidingas vertimas
Makedonski Погрешно значење
Bosanski Pogresno znacenje
Norveski Feil betydning
Estonski Vale tähendus
Slovacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farski Skeivt meining
Bretonski talvoudegezh direizh
Koreanski 잘못된 의미
Frizijski verkehrten bedüdung
Letonski Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Persijski jezik معنى غلط
Kurdski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezanski Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruzijski მცდარი მნიშვნელობა
Africki Verkeerde betekenis
Irski Brí mí-cheart
Tajlandski ความหมายผิด
Vijetnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdzanski Səhv məna
72
Izvorni jezik
Engleski You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Završeni prevodi
Holandski Je kan ons helpen
Portugalski Você pode ajudar-nos
Portugalski brazilski Você pode nós ajudar
Srpski Možete da nam pomognete
Nemacki Sie können uns helfen
Italijanski Tu puoi aiutarci
Arapski يمكنك أن تساعدنا
Albanski Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danski Du kan hjælpe os
Turski Bize yardım edebilirsiniz
Katalonski Ens pots ajudar
Spanski Ayúdanos
Grcki Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrejski את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumunski Puteţi să ne ajutaţi
Ukrajinski Згідно інформації...
Ruski переведен
Kineski 您可以提供協助
Bugarski Можете да ни помогнете
Finski Voit auttaa meitä
Kineski pojednostavljeni 你能帮忙
Japanski 手伝ってください
Farski Tú kanst hjálpa okkum
Francuski Vous pouvez nous aider
Madjarski Segíthetsz
Ceski Můžete nám pomoci
Hrvatski Prema vasem profilu
Svedski Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Poljski Mozesz nam pomóc
Engleski Information-evaluating-translations
Litvanski Tu gali padÄ—ti mums
Makedonski Вие можите да ни помогнете
Bosanski Mozete nam pomoci
Norveski Du kan hjelpe oss
Estonski Sa saad meid aidata
Latinski nos adjuvare potes
Bretonski Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Koreanski 정보-검증-번역물들
Frizijski du kunnst uns helpen
Slovacki Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islandski Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Persijski jezik شما می توانید به ما کمک کنید
Letonski informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonezanski Informasi evaluasi terjemahan
Kurdski nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruzijski ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Africki U kan ons help
Irski Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tajlandski ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vijetnamski Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbejdzanski bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
75
Izvorni jezik
Engleski Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Završeni prevodi
Holandski Twijfel niet om een bericht te sturen
Arapski لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalski Não hesita a escrever uma mensagem
Nemacki Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Srpski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italijanski Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danski Skriv gerne en meddelelse
Turski Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grcki Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Kineski pojednostavljeni 尽量多留言
Portugalski brazilski Não hesite a enviar uma mensagem
Rumunski nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Ruski Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrajinski Будь ласка, не вагайтесь
Kineski 歡迎留言
Katalonski No dubtis a escriure un missatge
Spanski No dudes en publicar un mensaje
Bugarski Не се колебайте да оставите съобщение
Finski Älä epäröi lähettää viestiä
Farski Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francuski N'hésitez pas à poster un message
Madjarski Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Hrvatski Ne ustručavajte se poslati poruku
Svedski Skriv gärna ett meddelande
Albanski Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrejski אנא אל תהסס להגיב למטה
Ceski Nebojte se napsat zprávu
Poljski Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanski あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litvanski nedvejoti
Makedonski Не се колебајте да испратите порака
Bosanski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norveski Ikke vent med å send en beskjed
Estonski Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latinski Non dubita nuntium mittere
Bretonski Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreanski 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frizijski beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovacki Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Islandski Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persijski jezik پیام بفرستید
Kurdski Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonezanski Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letonski Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Gruzijski ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Africki Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irski Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tajlandski อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vijetnamski Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbejdzanski bize yazmağdan utanmayın
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Završeni prevodi
Nemacki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holandski Ik begrıjp de originele tekst niet
Italijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazilski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Spanski No consigo entender el texto de origen
Grcki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Kineski pojednostavljeni 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalonski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Madjarski nem értem az eredeti szöveget
Ceski Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Svedski Jag förstår inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litvanski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Koreanski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovacki Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Persijski jezik نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezanski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Africki Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdzanski Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
40
10Izvorni jezik10
Engleski Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Završeni prevodi
Portugalski gostava-administrador-verificação
Ruski Сообщить о проблеме
Spanski Informa sobre una incidencia
Kineski pojednostavljeni 报错
Nemacki Ein Problem berichten
Poljski Zgłaszanie problemu
Rumunski Sesizarea unei probleme
Turski Sorun raporu
Svedski Angående ett problem
Italijanski Segnala un problema
Finski Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Hrvatski Prijaviti problem
Ceski Nahlásit problém
Danski Indberet et problem
Katalonski Assenyalar problema
Srpski Prijavite problem
Kineski 問題通報
Bugarski Съобщение за проблем
Portugalski brazilski Relatar um problema
Ukrajinski Сповістити про проблему
Holandski Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grcki Αναφορά προβλήματος
Arapski تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Madjarski Jelezni egy problémàt
Japanski 問題の報告
Francuski J'aimerais qu'un...
Hebrejski ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litvanski Pranešti klaidą.
Bosanski Prijaviti problem
Albanski Paraqit problemin
Norveski Gjeldende et problem...
Estonski Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovacki Problém
Koreanski 보고서 문제
Latinski Reporta difficultatem
Letonski Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Islandski Tilkynntu vandamál
Persijski jezik یک مشکل را گزارش دهید
Indonezanski Lapor masalah
Gruzijski გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irski Chuir aon fhadhbh chun eolais
Africki Rapporteer ʼn probleem
Malezijski Laporan masalah
Tajlandski รายงานปัญหา
Vijetnamski Báo lỗi
Azerbejdzanski Problemi raport ediniz
64
Izvorni jezik
Engleski A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Završeni prevodi
Portugalski Discussão-tradução-avaliação
Ruski Обсуждение перевода
Spanski Una discución sobre la traducción
Kineski pojednostavljeni 附讨论译文
Nemacki Diskussion zur Ãœbersetzung
Poljski Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumunski Comentarii asupra traducerii
Turski Bu çeviride bir tartisma var
Svedski Det finns en diskussion
Italijanski Una discussione sulla traduzione
Finski Keskustelua käännöksestä
Hrvatski Rasprava o prijevodu
Grcki Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Ceski Diskuze k tomuto překladu
Danski En diskussion om oversættelsen
Katalonski Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Srpski Diskusija o prevodu
Kineski 譯文相關討論
Bugarski Обсъждане на превод
Portugalski brazilski Uma discussão na tradução
Ukrajinski Обговорення перекладу
Holandski Een discussie over de vertaling
Arapski مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Madjarski Vita a forditàsrol
Japanski 翻訳に関する議論
Francuski Une discussion à propos de la traduction.
Litvanski DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosanski postoji diskusija
Hebrejski יש דיון על תרגום זה
Albanski Debat mbi përkthimin
Norveski Det er en diskusjon...
Estonski Selle tõlke üle käib vaidlus
Koreanski 이 번역에 대한 토론
Latinski Hic est disputatio de hac traductione
Slovacki Diskusia k tomuto prekladu
Letonski Tulkojuma apspriešana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandski Umræða um þýðinguna
Persijski jezik بحثی در مورد ترجمه
Indonezanski Diskusi mengenai terjemahan
Gruzijski თარგმანის განხილვა
Irski Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Africki ʼn Bespreking oor die vertaling
Malezijski Perbincangan mengenai perterjemahan
Tajlandski มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindu अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vijetnamski một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbejdzanski Tercüme Müzakire'liktir.
154
Izvorni jezik
Engleski It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Završeni prevodi
Ruski Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Spanski Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Kineski pojednostavljeni 距您上次登录已有很长时间
Nemacki Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Poljski Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Rumunski Nu v-ati mai logat de mult timp
Turski En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Svedski Det var länge sedan
Italijanski È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finski Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Hrvatski Odavno se niste ulogirali
Grcki Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danski Det er lang tid siden du sidst loggede
Srpski Dugo niste bili ulogovani
Kineski 您已久未登入
Bugarski измина много време
Portugalski brazilski Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrajinski Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Holandski Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalonski Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugalski Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Madjarski Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japanski 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arapski لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litvanski Jus ilgai nesijungete
Francuski Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosanski Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebrejski עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanski Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norveski Det er lang tid siden...
Estonski it's been a long time since you logged in..
Koreanski 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latinski Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovacki Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Ceski Již jste se dlouho nepřihlásil.
Letonski Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
Islandski það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Persijski jezik مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonezanski Telah lama sejak anda terakhir login
Gruzijski თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irski Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Africki Ons het lanklaas van u gehoor.
Malezijski Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tajlandski คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindu आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vijetnamski đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
71
Izvorni jezik
Engleski Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Završeni prevodi
Italijanski Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Portugalski brazilski Atenção, tradução ainda não avaliada
Francuski Attention traduction non encore évaluée
Bugarski Внимание, преводът все още не е оценен
Srpski Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Ceski Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Danski Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grcki Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Hrvatski Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kineski 請留意，本譯文未經審核
Japanski 警告、この翻訳は評価されていない
Kineski pojednostavljeni 警告，译文未经评估
Rumunski Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalonski atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spanski Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finski Varoitus
Madjarski Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Nemacki Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Ruski Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arapski تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turski Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Holandski Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Svedski Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrejski אזהרה
Makedonski Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poljski Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrajinski Увага
Litvanski DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosanski paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanski Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norveski Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonski Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovacki Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreanski 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonski Diwallit
Frizijski warschau, översetzung net överprooft
Latinski Curate! Translatio nondum aestimata!
Farski Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonski Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandski Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persijski jezik اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdski Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezanski Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruzijski გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Africki Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irski Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malezijski Amaran, terjemahan belum disahkan
Tajlandski คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vijetnamski chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbejdzanski Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Delicia,....venha te espero
Delicia,....venha te espero
pessoa deliciosa

Završeni prevodi
Italijanski Delizia,.... vieni ti aspetto
71
Izvorni jezik
Engleski Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Završeni prevodi
Rumunski Adresă-proces-înregistrare
Nemacki Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugalski Endereço-registo-processo
Spanski Dirección-registro-proceso
Albanski Adresë-regjistrim-proces
Ruski Адрес-регистрация-процесс
Turski Adres-kayıt-işlem
Italijanski indirizzo-registrazione-processo
Bugarski адрес-регистрация-процес
Hebrejski הרשמה-כתובת-האימייל
Portugalski brazilski Endereço-processo-registro
Holandski Adres-registratie-proces
Katalonski Adreça-procés-registre
Arapski عنوان -عملية-تسجيل
Madjarski Cím-rögzítés-folyamat
Kineski pojednostavljeni 地址-注册-程序
Svedski Adress-registrering-process
Poljski Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japanski アドレス登録プロセス
Hrvatski Adresa-registrirati-proces
Grcki Διεύθυνση-εγγραφή
Hindu पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandski Tölvupóst-Skráningarferli
Srpski Adresa-registracija-proces
Litvanski Adresas-registracija-procesai
Danski Adresse-registrerings-proces
Finski Osoite-rekisteröinti-prosessi
Kineski 註冊所需電郵位址
Estonski Aadress-registreerumine-protsess
Norveski Adresser-registrering-prosess
Koreanski 회원등록시 사용할 이메일주소
Farski Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Ceski Adresa-pro-registrační-proces
Persijski jezik نشانی-ثبت-روند
Slovacki Adresa - registrácia - proces
Kurdski ew e-mail e..
Africki Adres-registrasie
Nepalski ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovenacki naslov-postopek-registracije
Tajlandski อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
224
Izvorni jezik
Engleski Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Završeni prevodi
Rumunski Notificări-interesante-traduceri
Nemacki Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italijanski Interessanti-notifiche-traduzion
Portugalski Interessante-notificações-tradução
Spanski Interesantes-avisos-traducciones
Albanski Të dobishme-njoftime-përkthime
Ruski Интересно-информация-переводы
Francuski Régulièrement-notifications-nécessaires
Poljski Email-zawiadomienie
Turski İlgi, bildiriler, çeviriler
Bugarski интересен-известявания -преводи
Hebrejski תרגום-התראות-שימושיות
Arapski ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portugalski brazilski Interessantes-notificações-traduções
Katalonski Interessants-avisos-traduccions
Madjarski Hasznos értesítések-fordítások
Holandski Interessant-informatie-vertalingen
Kineski pojednostavljeni 感兴趣-通知-翻译
Svedski Intressant-tillkännagivande-översättningar
Kineski 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japanski 関心ある-通知-翻訳
Hrvatski Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grcki Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindu रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Srpski Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litvanski Įdomu-pranešimai-vertimai
Danski Notifikation
Finski Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Engleski Regularly-notifications-translations
Estonski Huvitav-teadaanded-tõlked
Norveski Interessant-informasjon-oversettelser
Koreanski 정기적으로-공지-번역들
Ceski Často-upozornění-překlady
Persijski jezik مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovacki Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolski Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Africki Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalski सधै-सुचना-अनुवाद
Slovenacki redna-poročila-prevodi
Tajlandski การแจ้งเตือน
41
Izvorni jezik
Engleski Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Završeni prevodi
Italijanski Verifica - tradotto - titolo
Arapski دقّق - مترجمة -عنوان
Portugalski Averiguar - tradução - título
Portugalski brazilski Averiguar - tradução - título
Holandski Controleer-vertaald-titel
Spanski Comprobar-traducción-título
Grcki Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Kineski pojednostavljeni 确保-翻译-标题
Ruski Проверьте перевод названия
Bugarski Проверка-преведено заглавие
Turski Başlık tercümesi kontrolü
Katalonski Comprovar-traducció-títol
Rumunski Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebrejski וודא-מתורגמת-כותרת
Nemacki Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japanski chekku
Svedski kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Srpski Proverite - preveden - naslov
Vijetnamski Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanski kontrollo perkthimin e titullit
Litvanski Pavadinimas
Kineski 檢查-標題-已翻譯
Poljski Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Danski Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finski Tarkista-käännetty-otsikko
Hrvatski Provjerite ...
Madjarski Ellenörizze-forditàs-cim
Ceski Zkontroluj si -přeložený -název
Norveski Sjekk-oversatt-tittel
Estonski Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Farski kanna-umset-yvirskriftina
Koreanski 점검-번역-제목
Hindu जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovacki Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Persijski jezik بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandski Athuga-þýtt-titill
Africki Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalski जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovenacki Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Tajlandski ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
49
Izvorni jezik
Engleski Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Završeni prevodi
Italijanski Tradotto - lingua - giusta
Arapski مترجمة-صحيحة-لغة
Portugalski Tradução - correta - linguagem
Portugalski brazilski Tradução - correta - linguagem
Holandski Vertaald - juiste - taal
Spanski Traducción-idioma-adecuado
Grcki Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Kineski pojednostavljeni 翻译-正确-语言
Ruski Перевод на запрошенный язык
Bugarski Преведен правилен език
Nemacki Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turski Doğru dilde tercüme
Katalonski Traducció-idioma-adequat
Rumunski Tradus în limba cerută.
Hebrejski תרגום-נכונה-שפה
Japanski 翻訳　正しい　言語
Svedski Kolla så att du har översatt i rätt språk
Srpski Preveden - pravi - jezik
Vijetnamski Kiểm tra việc dịch.
Albanski Perkthim - gjuhë - e duhur
Litvanski Patikrink
Kineski 已翻譯-正確-語言
Poljski Tłumaczenie-poprawny-język
Danski Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finski Käännetty-oikea-kieli
Hrvatski Provjerite
Madjarski Fordított-helyes-nyelv
Engleski Check-translated-language
Ceski Ověření-překládaného-jazyka
Norveski Oversatt-riktig-språk
Estonski Tõlgitud-õige-keel
Koreanski 번역-올바른-언어
Farski Kanna-rætta-mál
Hindu अनुवादित - सही - भाषा
Slovacki Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persijski jezik بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandski Þýtt-rétt-mál
Kurdski Zimana rastê de werger
Africki vertaal-regte-taal
Tajlandski ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalski अनुवादित - सहि - भाषा
Slovenacki Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
60
Izvorni jezik
Engleski Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Završeni prevodi
Spanski Traduccion-encaja-fuente
Italijanski Traduzione - corrisponde - originale
Arapski ترجمة-يجاري-مصدر
Portugalski Tradução- encaixar - fonte
Portugalski brazilski Tradução - encaixar - fonte
Holandski Vertaling - overeenkomst - bron
Grcki Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Kineski pojednostavljeni 译文-符合-原文
Ruski Перевод не совпадает
Bugarski Превод-съответствие-източник
Turski Çeviri-karşılama-kaynak
Katalonski Traducció-encaixa-font
Rumunski Mărimea traducerii
Hebrejski תרגום-תואם-מקור
Nemacki Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japanski 翻訳 - 挿入する - フォント
Srpski Prevod - odgovarati - izvor
Litvanski tekstas
Kineski 翻譯-符合-原文
Poljski Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danski Størrelsen af Deres oversættelse
Albanski Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finski Käännös-vastaa-alkuperänen
Ceski Překlad-nesouhlasí
Madjarski Fordítás-egyezik-forrás
Hrvatski Prevod - odgovarati - izvor
Svedski Storlek på översättning
Norveski Oversettelse-passe-kilde
Estonski Tõlge-vaste-allikas
Koreanski 번역-일치-자료
Farski Translation-match-source
Hindu अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovacki Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persijski jezik ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandski Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurdski werger-pêrgîn-çavkanî
Africki Vertaling-ooreenstem-bron
Tajlandski งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalski अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovenacki Prevod - ustrezati - vir
Vijetnamski Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
<< Sledeci•••••• 1489 ••••• 3489 •••• 3889 ••• 3969 •• 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 •• 4009 ••• 4089 •••• 4489 •••••Prethodni >>