Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kihispania - dale que dale

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kihispania

Kihispania

Kiingereza

Kifaransa

Category Daily life - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	dale que dale
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na mayasoltani	Lugha ya kimaumbile: Kihispania dale que dale
Maelezo kwa mfasiri	je n'ai pas trouvÃ© l'explication de cette expression j'aimerais savoir car j'ai un ouvrage ou on retrouve un chapitre nommÃ©e ainsi et comme je suis etudiante en traduction j'essaye de traduire tt ce que je trouve et ca je n'y arrive pas donc merci de bien vouloir agreer. traduire de l'espagnol a franÃ§ais(france)

11 Disemba 2007 14:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Disemba 2007 14:56
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Guilon...Â¿CÃ³mo explicar lo que es "dale que dale" en inglÃ©s? Â¡Go for it! Â¡Go ahead! Y mil usos mÃ¡s...
		11 Disemba 2007 17:10
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	I think this is too idiomatic to have an accurate translation both into French or English. And especially because we use it in many different circumstances. The main idea this idiom conveys is relentlessness. But no good translation is possible without some context.