Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kilatini-Kireno - Indocti discant et ament maminisse periti
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Kichwa
Indocti discant et ament maminisse periti
Nakala
Tafsiri iliombwa na
Skrom
Lugha ya kimaumbile: Kilatini
Indocti discant et ament maminisse periti
Kichwa
Que os ignorantes aprendam e que os experientes amem recordar
Tafsiri
Kireno
Ilitafsiriwa na
Diego_Kovags
Lugha inayolengwa: Kireno
Que os ignorantes aprendam e que os experientes amem recordar
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Sweet Dreams
- 27 Septemba 2008 23:06
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
15 Julai 2008 19:42
goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Diego,
"Indocti" é
nominativo plural da 2ª declinação
, e, portanto, só pode aparecer como sujeito.
"Periti" poderia ser "do experient
e
" (singular), jamais "dos experient
es
" ('peritorum'). Mais uma vez, é
nominativo plural da 2ª declinação
, e só pode ser sujeito.
disco : to learn, become acquainted with.
Assim:
"Que os ignorantes aprendam e que os experientes amem [tenham prazer em] recordar"
15 Julai 2008 19:52
Diego_Kovags
Idadi ya ujumbe: 515
Oi Goncin,
Gostei muito de tua sugestão! Muito obrigado!
16 Julai 2008 05:30
pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
Translatio fidelis!
16 Agosti 2008 01:09
Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
A bridge here, please?
CC:
Cammello
26 Septemba 2008 21:17
Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
Hello Lupellus! It seems that Cammello is a little bit busy, so can you do the bridge, please? It would be very kind of you.
Thx
CC:
jufie20