Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiarabu - Ø±ÙŠØª Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ù‚Ø¯ Ù„Ø¨Ø³ Ø«ÙˆØ¨Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ù†ÙÙˆØ§Ø± ØÙˆÙ„Ù‡ Ø¨Ù†ÙØ³Ø¬...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiarabu

Kiarabu

Kiingereza

Kifaransa

Kihispania

Kipolishi

Category Poetry - Education

Kichwa	Ø±ÙŠØª Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ù‚Ø¯ Ù„Ø¨Ø³ Ø«ÙˆØ¨Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ù†ÙÙˆØ§Ø± ØÙˆÙ„Ù‡ Ø¨Ù†ÙØ³Ø¬...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Sarith	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu Ø±ÙŠØª Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ù‚Ø¯ Ù„Ø¨Ø³ Ø«ÙˆØ¨Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ù†ÙÙˆØ§Ø± ØÙˆÙ„Ù‡ Ø¨Ù†ÙØ³Ø¬ Ùˆ Ø¢Ø³ Ùˆ ØØ¨Ù‚ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¬ÙÙ„Ù‘ÙÙ†Ø§Ø± Ø¥Ø°Ø§ ÙŠÙ‡ÙØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„Ù†Ø³ÙŠÙ… ØªÙŽØ´ÙÙ…Ù‘Ù Ù…ÙØ³ÙƒÙŽ Ø§Ù„Ø²Ù‘ÙŽÙ‡Ø±Ù’ ÙŠØ§ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¨ÙŠÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù‚Ù„ÙˆØ¨Ù’ Ù…Ø§ Ù„ÙŽÙƒÙ’ Ø¯ÙŽÙˆÙŽØ§ Ø£Ùˆ Ø·Ø¨ÙŠØ¨ Ø²Ø§Ø±Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙŽÙ„ÙŠØÙ’ ÙÙŠ Ø³ÙØ±ÙÙˆØ±Ù’ Ø£ÙŽÙ‚Ù’Ø¨ÙŽÙ„Ù’ Ø¥ÙÙ„Ù‰ Ù…ÙŽÙ†Ù’Ø²ÙÙÙ„ÙÙŠ Ø¹ÙŽÙ…ÙÙ„Ù’ØªÙ ØÙŽØ¶Ù’Ø±ÙŽØ© Ø²ÙÙ‡ÙÙˆØ±Ù’ ÙˆØ§Ù„Ø¸Ù‘ÙŽØ¨Ù’ÙŠÙ ÙÙŠ Ù…ÙŽØÙ’ÙÙŽÙ„ÙÙŠ
Maelezo kwa mfasiri	it's literary arabic and I would like to translate it in french spanish or/and english

4 Agosti 2008 03:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Agosti 2008 12:49
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	Hello Sarith; I'd like to make sure of few things. is it Ø±ÙŠØª Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ù‚Ø¯ Ù„Ø¨Ø³? does it mean "I wish" like in "ÙŠØ§ Ø±ÙŠØª" or else does it mean "I saw" as in "Ø±Ø£ÙŠØª"ØŸ Ø²Ø§Ø±Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙŽÙ„ÙŠØÙ’ ÙÙŠ Ø³ÙØ±ÙÙˆØ±Ù’ it is "Ø²Ø§Ø±Ù†ÙŠ" right? and Ø¹ÙŽÙ…ÙÙ„Ù’ØªÙ ØÙŽØ¶Ù’Ø±ÙŽØ© Ø²ÙÙ‡ÙÙˆØ±Ù’ could it be "Ø¹ÙŽÙ…ÙÙ„ÙŽØªÙ’ ØÙŽØ¶Ù’Ø±ÙŽØ© Ø²ÙÙ‡ÙÙˆØ±Ù’ ". I hope you can assure me of the original poem. thanks.
		20 Agosti 2008 15:27
	Sarith Idadi ya ujumbe: 9	Ø±Ø£ÙŠØª means I saw the original poem you can listen to it in andalous song called Ø±ÙŠØª Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø¶