Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±yorsun beni herzaman diÄŸer Ä±sveÃ§li...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiswidi

Kichwa	ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±yorsun beni herzaman diÄŸer Ä±sveÃ§li...
Nakala Tafsiri iliombwa na missjossie	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±yorsun beni herzaman diÄŸer Ä±sveÃ§li kizlardan farklÄ±sÄ±n ve bu benim Ä±hoÅŸuma gidiyor bu yÃ¼zden seviyorum seni belki Ã§Ã¼nkÃ¼ gÃ¼venmiyorum Ä±sveÃ§li kÄ±zlara ama sen farklÄ±sÄ±n sen Ã¶zelsin

Kichwa	You surprise me each time
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na yolly	Lugha inayolengwa: Kiingereza You surprise me each time; you are different from the other Swedish girls and that's what I like. Therefore, I love you and actually I don't trust Swedish girls, but you are different from the others; you are special.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 21 Septemba 2008 20:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Septemba 2008 01:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi yolly, Your translation lacks caps and apostrophes. Would you please correct it so we could set a poll for it?
		20 Septemba 2008 02:39
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I've edited the missing punctuation you forgot and set a poll, but next time I'll have to reject a translation that needs so much edition.
		20 Septemba 2008 17:01
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	....that's what I like.Therefor I love you and actually .....
		20 Septemba 2008 18:45
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	yolly, You must be careful when editing something a user suggests because it may be misspelled like in this case. It's not "therefor" but "therefore" No more edition, please!
		20 Septemba 2008 22:36
	yolly Idadi ya ujumbe: 10	thats true, i just copied, because i ve been lazy and just saw now, sorry, thats the punishment for lazyness...........i still have to figure out this platform, real funny , thank you! i wish you a wonderful weekend hugs for lilian yolly