Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - I'm not from turkey and I don't speak ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Kifini

Category Chat - Love / Friendship

Kichwa	I'm not from turkey and I don't speak ...
Nakala Tafsiri iliombwa na mapi26	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I'm not from Turkey and I don't speak your language. you must have mistaken me as we have the same family name. although I'm glad to be your friend.

Kichwa	Ben Turkiye'den deÄŸilim ve dilini konuÅŸmam.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kituruki Ben TÃ¼rkiyeli deÄŸilim ve senin dilini konuÅŸamam. AynÄ± soyadÄ±na sahip olduÄŸumuz iÃ§in beni baÅŸkasÄ±na benzetmiÅŸ olmalÄ±sÄ±n. Yine de seninle arkadaÅŸ olmaktan memnun oldum.
Maelezo kwa mfasiri	before editing: Ben Turkiye'den deÄŸilim ve dilini konuÅŸmam. Beni baÅŸkasÄ±na benzettin Ã§Ã¼nkÃ¼ aynÄ± soyadÄ±mÄ±z var. Neyse seninle arkadaÅŸ olmak memnun oldum.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 29 Disemba 2008 23:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Disemba 2008 21:17
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Ben TÃ¼rk deÄŸilim ve dilini konuÅŸamÄ±yorum. AynÄ± soyadÄ±na sahip olduÄŸumuz iÃ§in beni baÅŸkasÄ±yla karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsun. Yine de seninle arkadaÅŸ olmaktan memnun oldum.
		31 Disemba 2008 01:26
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	It says "I am not from Turkey" not "I am not Turk", so it have to be "Ben TÃ¼rkiyeli deÄŸilim/TÃ¼rkiyeden deÄŸilim." and there is no difference between "baÅŸkasÄ±na benzetmek" and "baÅŸkasÄ±yla karÄ±ÅŸtÄ±rmak". and lastly, you forgot to translate "must have..".