Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kituruki - ja Goed jonGen..maa wie zijT Je EigeliJk xD

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKituruki

Category Chat - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
ja Goed jonGen..maa wie zijT Je EigeliJk xD
Nakala
Tafsiri iliombwa na AVENUE
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

ja Goed jonGen..maa wie zijT Je EigeliJk xD

Kichwa
Ben iyim, oÄŸlum...ama sen kimsin acaba?
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na Eylem14
Lugha inayolengwa: Kituruki

Ben iyim, oÄŸlum*...ama sen kimsin acaba?
Maelezo kwa mfasiri
Not: Buradaki 'oğlum' ifadesi 'adamım' anlamında.
'Ben iyim, adamım...ama sen kimsin acaba?'
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 14 Mechi 2009 08:48





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Mechi 2009 16:19

FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
Merhaba, Chantal!
When you have a time, could you help me with a bridge for this translation, please

CC: Chantal

12 Mechi 2009 14:18

Chantal
Idadi ya ujumbe: 878
yes I'm alright man (oglum is ok here), but I wonder, who are you? I think ama sen kimsin acaba would be better .

14 Mechi 2009 08:44

FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
perfect! thanks a lot, dear!