Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiitaliano-Kireno cha Kibrazili - "Non cercare, fatti cercare!! Se é la persona...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKireno cha Kibrazili

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa
"Non cercare, fatti cercare!! Se é la persona...
Nakala
Tafsiri iliombwa na caroldorff
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

"Non cercare, fatti cercare!! Se é la persona giusta tornera.
Maelezo kwa mfasiri
Esta frase encontrei em um bilhete escrito por um amigo de meu namorado, em seu bolso. Minha duvida é se "a persona giusta" seria eu ou outra, uma vez que nesse momento passamos por uma fase dificil na relaçao, um pouco distantes, e nao consegui entender se esse "tornera" (voltarà?) se refere a mim ou a uma possivel amante... Grazie.

Kichwa
"Não procure, faça com que procurem você!!
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

"Não procure, faça com que procurem por você!! Se ela é a pessoa certa, voltará."
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 15 Februari 2009 22:49