Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - Quod ordines seu sectiones librorum Sacrae...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kiingereza

Kichwa	Quod ordines seu sectiones librorum Sacrae...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na jairhaas	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Quod ordines seu sectiones librorum Sacrae Scripturae sint quatuor.

25 Septemba 2009 09:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Septemba 2009 10:17
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Quatuor ----> quattuor.
		19 Oktoba 2009 08:30
	jairhaas Idadi ya ujumbe: 261	Seing that "sint" is in the subjunctive, is it possible that the meaning is slightly different: that the orders of scripture ought to be four?
		19 Oktoba 2009 09:44
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	If it is only a clause - it cannot be rather translated in other way, but if it is a separate, independent sentence - yes, it can be translated: Because the division or sections of the books of the Holy Scripture ought to be four... but I think we need a larger context to be sure of it....