Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - It all boils down to the fact that you're jealous...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	It all boils down to the fact that you're jealous...
Nakala Tafsiri iliombwa na elpoco	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza It all boils down to the fact that you're jealous of my paper stack
Maelezo kwa mfasiri	AmerikalÄ± Zenci konuÅŸmasÄ±dÄ±r, kelimeler gÃ¼nlÃ¼k bir aÄŸÄ±zla sÃ¶ylenmiÅŸtir

Kichwa	Uzun lafÄ±n kÄ±sasÄ±, kazandÄ±ÄŸÄ±m serveti Ã§ekemiyorsun.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na Mesud2991	Lugha inayolengwa: Kituruki Uzun lafÄ±n kÄ±sasÄ±, kazandÄ±ÄŸÄ±m serveti Ã§ekemiyorsun.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bilge Ertan - 7 Novemba 2011 10:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Oktoba 2011 23:18
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Snoop Dogg "Pimp Slapp'd" Lyrics and video Source : http://www.lyricsfreak.com/s/snoop+dogg/pimp+slappd_20127141.html
		30 Oktoba 2011 09:20
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	Hi Francky, Thank you for the lyrics. As far as I understand it means "In brief, you are jealous of the fortune I made" Is it true?
		30 Oktoba 2011 14:53
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi mesud! Right, I guess the paper Snoop Dogg is talking about is money paper!
		30 Oktoba 2011 14:55
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi dear experts in Turkish! I don't know why the requester rejected Mesud's translation, could you check these texts, please? Thanks a lot! CC: 44hazal44 Bilge Ertan minuet Sunnybebek handyy cheesecake
		30 Oktoba 2011 20:17
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Hello Francky, I think that rollingmaster's translation is right. Maybe we could do some changes but it will give almost the same meaning. Merhaba elpoco, Ã‡eviriyi neden reddettiÄŸinizi Ã¶ÄŸrenebilir miyiz acaba?
		6 Novemba 2011 23:51
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Bilge! I'm sorry I forgot this translation, I think you can validate it, if you think it's right. CC: Bilge Ertan
		7 Novemba 2011 10:42
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	I validated it Thank you