Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Portekizce

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Metin Öneri tikkko	Kaynak dil: Türkçe takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Çeviriyle ilgili açıklamalar	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Başlık	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Thanks, smy! :)

En son dramati tarafından onaylandı - 11 Ocak 2008 05:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Ocak 2008 12:12
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Ocak 2008 15:10
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Ocak 2008 15:55
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.