Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ポルトガル語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
テキスト tikkko様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
翻訳についてのコメント	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

タイトル	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 don't worry about it, baby - look, I've dropped it
翻訳についてのコメント	Thanks, smy! :)

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 11日 05:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 11日 12:12
	goncin 投稿数: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		2008年 1月 11日 15:10
	smy 投稿数: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		2008年 1月 11日 15:55
	kafetzou 投稿数: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.