Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Portugees

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Tekst Opgestuurd door tikkko	Uitgangs-taal: Turks takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Details voor de vertaling	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Titel	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Vertaling Engels Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Engels don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Details voor de vertaling	Thanks, smy! :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 11 januari 2008 05:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 januari 2008 12:12
	goncin Aantal berichten: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 januari 2008 15:10
	smy Aantal berichten: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 januari 2008 15:55
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.