Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

포르투갈어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
본문 tikkko에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
이 번역물에 관한 주의사항	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

제목	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 don't worry about it, baby - look, I've dropped it
이 번역물에 관한 주의사항	Thanks, smy! :)

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 11일 05:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 11일 12:12
	goncin 게시물 갯수: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		2008년 1월 11일 15:10
	smy 게시물 갯수: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		2008년 1월 11일 15:55
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.