Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjuha portugjeze

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Tekst Prezantuar nga tikkko	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Vërejtje rreth përkthimit	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Titull	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Anglisht don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Vërejtje rreth përkthimit	Thanks, smy! :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 11 Janar 2008 05:13

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Janar 2008 12:12
	goncin Numri i postimeve: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Janar 2008 15:10
	smy Numri i postimeve: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Janar 2008 15:55
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.