Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Португальська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Текст Публікацію зроблено tikkko	Мова оригіналу: Турецька takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Пояснення стосовно перекладу	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Заголовок	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Пояснення стосовно перекладу	Thanks, smy! :)

Затверджено dramati - 11 Січня 2008 05:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2008 12:12
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Січня 2008 15:10
	smy Кількість повідомлень: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Січня 2008 15:55
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.