主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-英语 - takma bebeÄŸim attım iÅŸte
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
聊天室
本翻译"仅需意译"。
标题
takma bebeğim attım işte
正文
提交
tikkko
源语言: 土耳其语
takma bebeğim attım işte
给这篇翻译加备注
someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning
标题
don't worry about it, baby - look, I've dropped it
翻译
英语
翻译
kafetzou
目的语言: 英语
don't worry about it, baby - look, I've dropped it
给这篇翻译加备注
Thanks, smy! :)
由
dramati
认可或编辑 - 2008年 一月 11日 05:13
最近发帖
作者
帖子
2008年 一月 11日 12:12
goncin
文章总计: 3706
Kafetzou and smy,
Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"?
CC:
kafetzou
smy
2008年 一月 11日 15:10
smy
文章总计: 2481
Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
2008年 一月 11日 15:55
kafetzou
文章总计: 7963
Yes - it means "I gave it up", as smy said.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
