Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Κείμενο Υποβλήθηκε από tikkko	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

τίτλος	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kafetzou	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Thanks, smy! :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 11 Ιανουάριος 2008 05:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Ιανουάριος 2008 12:12
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Ιανουάριος 2008 15:10
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Ιανουάριος 2008 15:55
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.