Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portugais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Texte Proposé par tikkko	Langue de départ: Turc takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Commentaires pour la traduction	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Titre	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Commentaires pour la traduction	Thanks, smy! :)

Dernière édition ou validation par dramati - 11 Janvier 2008 05:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2008 12:12
	goncin Nombre de messages: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Janvier 2008 15:10
	smy Nombre de messages: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Janvier 2008 15:55
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.