Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Tekstas Pateikta tikkko	Originalo kalba: Turkų takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Pastabos apie vertimą	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Pavadinimas	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Pastabos apie vertimą	Thanks, smy! :)

Validated by dramati - 11 sausis 2008 05:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2008 12:12
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 sausis 2008 15:10
	smy Žinučių kiekis: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 sausis 2008 15:55
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.