Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Portuguès

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Text Enviat per tikkko	Idioma orígen: Turc takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Notes sobre la traducció	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Títol	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Notes sobre la traducció	Thanks, smy! :)

Darrera validació o edició per dramati - 11 Gener 2008 05:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Gener 2008 12:12
	goncin Nombre de missatges: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Gener 2008 15:10
	smy Nombre de missatges: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Gener 2008 15:55
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.