Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İngilizce - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Tay dili

Fransızca

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Fransızca Çeviri cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Başlık	a I want to chat with you
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 8 Eylül 2008 01:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Eylül 2008 10:57
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Eylül 2008 21:33
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Eylül 2008 19:56
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Eylül 2008 19:58
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Eylül 2008 00:43
	reggina Mesaj Sayısı: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?