Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Тайська

Французька

Англійська

Категорія Лист / Email

Заголовок	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Заголовок	a I want to chat with you
Переклад Англійська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Англійська a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Затверджено lilian canale

- 8 Вересня 2008 01:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Вересня 2008 10:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Вересня 2008 21:33
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Вересня 2008 19:56
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Вересня 2008 19:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Вересня 2008 00:43
	reggina Кількість повідомлень: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?