Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Thaï

Français

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Titre	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Français Traduit par cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Titre	a I want to chat with you
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 8 Septembre 2008 01:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Septembre 2008 10:57
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Septembre 2008 21:33
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Septembre 2008 19:56
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Septembre 2008 19:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Septembre 2008 00:43
	reggina Nombre de messages: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?