Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Тайски

Френски

Английски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Текст Предоставено от Francky5591	Език, от който се превежда: Френски Преведено от cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Заглавие	a I want to chat with you
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

За последен път се одобри от lilian canale

- 8 Септември 2008 01:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Септември 2008 10:57
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Септември 2008 21:33
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Септември 2008 19:56
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Септември 2008 19:58
	lilian canale Общо мнения: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Септември 2008 00:43
	reggina Общо мнения: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?