Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kitai

Kifaransa

Kiingereza

Category Letter / Email

Kichwa	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Francky5591	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Kichwa	a I want to chat with you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kiingereza a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Septemba 2008 01:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Septemba 2008 10:57
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Septemba 2008 21:33
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Septemba 2008 19:56
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Septemba 2008 19:58
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Septemba 2008 00:43
	reggina Idadi ya ujumbe: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?