Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Anglès - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Tailandès

Francès

Anglès

Categoria Carta / E-mail

Títol	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Francès Traduït per cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Títol	a I want to chat with you
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Darrera validació o edició per lilian canale

- 8 Setembre 2008 01:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Setembre 2008 10:57
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Setembre 2008 21:33
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Setembre 2008 19:56
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Setembre 2008 19:58
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Setembre 2008 00:43
	reggina Nombre de missatges: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?