Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Tailandés

Francés

Inglés

Categoría Carta / Email

Título	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Francés Traducido por cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Título	a I want to chat with you
Traducción Inglés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Inglés a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Última validación o corrección por lilian canale

- 8 Septiembre 2008 01:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Septiembre 2008 10:57
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Septiembre 2008 21:33
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Septiembre 2008 19:56
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Septiembre 2008 19:58
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Septiembre 2008 00:43
	reggina Cantidad de envíos: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?