Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Тайский

Французский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Статус	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Статус	a I want to chat with you
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Сентябрь 2008 01:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Сентябрь 2008 10:57
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Сентябрь 2008 21:33
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Сентябрь 2008 19:56
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Сентябрь 2008 19:58
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Сентябрь 2008 00:43
	reggina Кол-во сообщений: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?