Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Angla - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Taja

Franca

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Franca Tradukita per cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Titolo	a I want to chat with you
Traduko Angla Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Angla a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 8 Septembro 2008 01:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Septembro 2008 10:57
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Septembro 2008 21:33
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Septembro 2008 19:56
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Septembro 2008 19:58
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Septembro 2008 00:43
	reggina Nombro da afiŝoj: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?