Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

타이어

프랑스어

분류 편지 / 이메일

제목	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 cnxtrans에 의해서 번역되어짐 a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

제목	a I want to chat with you
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 8일 01:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 6일 10:57
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		2008년 9월 6일 21:33
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		2008년 9월 7일 19:56
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		2008년 9월 7일 19:58
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		2008년 9월 8일 00:43
	reggina 게시물 갯수: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?