Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Engleză - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Thai

Franceză

Engleză

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Franceză Tradus de cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Titlu	a I want to chat with you
Traducerea Engleză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Engleză a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 8 Septembrie 2008 01:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Septembrie 2008 10:57
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 Septembrie 2008 21:33
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 Septembrie 2008 19:56
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 Septembrie 2008 19:58
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 Septembrie 2008 00:43
	reggina Numărul mesajelor scrise: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?