Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Thailändisch

Französisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Titel	a veut chatter avec toi"La-Ong Dao ...
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von cnxtrans a veut chatter avec toi "La-Ong Dao Baan Dorn" ReÃ§ois ce logiciel gratuit pour communiquer sur internet avec tes amis, ta famille, tes collÃ¨gues ou d'autres personnes. :)

Titel	a I want to chat with you
Übersetzung Englisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Englisch a wants to chat with you "La-Ong Dao Baan Dorn" Get this free software to communicate with your friends, your family, your colleagues and other people by using the internet

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 8 September 2008 01:21

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 September 2008 10:57
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Miss, I don't understand that "a" before "wants to chat with you" persons ---> people internet ---> the internet
		6 September 2008 21:33
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Hi Lilian, In the French version Francky wrote "a veut" so I wrote "a wants" thinking Francky used "a" instead of a name.
		7 September 2008 19:56
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	The source text contains an "a" before the text, so I think it's a nickname or the first letter of a name. CC: lilian canale
		7 September 2008 19:58
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Perhaps if it is in caps (A) would be understood as a speaker...
		8 September 2008 00:43
	reggina Anzahl der Beiträge: 302	What about ...to communicate via Internet with your...?