Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Portekizce - beilage zur gebrauchs und montageleitung

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaPortekizce

Kategori Cumle

Başlık
beilage zur gebrauchs und montageleitung
Metin
Öneri nanau
Kaynak dil: Almanca

beilage zur gebrauchs und montageleitung

Başlık
Anexo ao manual de montagem e utilização
Tercüme
Portekizce

Çeviri Sweet Dreams
Hedef dil: Portekizce

Anexo ao manual de montagem e utilização
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Texto por Rodrigues.
En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 21 Eylül 2008 15:04





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Nisan 2008 16:10

Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
Este é mais certo do que certo *estou a brincar*

11 Mayıs 2008 14:32

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
Rodrigues , no estoy seguro si aquí se habla de un manual (Handbuch), me parece que Montageleitung es un térmimo técnico al igual que Gebrauchsleitung.

24 Haziran 2008 13:00

Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
A palavra está escrito errado. falta um -an-:

Montage- und Gebrauchsanleitung.

Beilage = Anexo.
Anleitung = Manual.
Montage = Montagem
Gebrauch = utilização

Sabe porquê está errado? Porque "Leitung" sem "an" seria "linha/cabo/fio" :-)