Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Πορτογαλικά - beilage zur gebrauchs und montageleitung

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	beilage zur gebrauchs und montageleitung
Κείμενο Υποβλήθηκε από nanau	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά beilage zur gebrauchs und montageleitung

τίτλος	Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Sweet Dreams	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Texto por Rodrigues.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 21 Σεπτέμβριος 2008 15:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Απρίλιος 2008 16:10
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	Este Ã© mais certo do que certo estou a brincar
		11 Μάϊ 2008 14:32
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Rodrigues , no estoy seguro si aquÃ se habla de un manual (Handbuch), me parece que Montageleitung es un tÃ©rmimo tÃ©cnico al igual que Gebrauchsleitung.
		24 Ιούνιος 2008 13:00
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	A palavra estÃ¡ escrito errado. falta um -an-: Montage- und Gebrauchsanleitung. Beilage = Anexo. Anleitung = Manual. Montage = Montagem Gebrauch = utilizaÃ§Ã£o Sabe porquÃª estÃ¡ errado? Porque "Leitung" sem "an" seria "linha/cabo/fio" :-)