Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Português europeu - beilage zur gebrauchs und montageleitung

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Português europeu

Categoria Frase

Título	beilage zur gebrauchs und montageleitung
Texto Enviado por nanau	Idioma de origem: Alemão beilage zur gebrauchs und montageleitung

Título	Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Tradução Português europeu Traduzido por Sweet Dreams	Idioma alvo: Português europeu Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Notas sobre a tradução	Texto por Rodrigues.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 21 Setembro 2008 15:04

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Abril 2008 16:10
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	Este Ã© mais certo do que certo estou a brincar
		11 Maio 2008 14:32
	pirulito Número de Mensagens: 1180	Rodrigues , no estoy seguro si aquÃ se habla de un manual (Handbuch), me parece que Montageleitung es un tÃ©rmimo tÃ©cnico al igual que Gebrauchsleitung.
		24 Junho 2008 13:00
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	A palavra estÃ¡ escrito errado. falta um -an-: Montage- und Gebrauchsanleitung. Beilage = Anexo. Anleitung = Manual. Montage = Montagem Gebrauch = utilizaÃ§Ã£o Sabe porquÃª estÃ¡ errado? Porque "Leitung" sem "an" seria "linha/cabo/fio" :-)