Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Португальский - beilage zur gebrauchs und montageleitung

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Португальский

Категория Предложение

Статус	beilage zur gebrauchs und montageleitung
Tекст Добавлено nanau	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий beilage zur gebrauchs und montageleitung

Статус	Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Перевод Португальский Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Комментарии для переводчика	Texto por Rodrigues.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 21 Сентябрь 2008 15:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Апрель 2008 16:10
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Este Ã© mais certo do que certo estou a brincar
		11 Май 2008 14:32
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Rodrigues , no estoy seguro si aquÃ se habla de un manual (Handbuch), me parece que Montageleitung es un tÃ©rmimo tÃ©cnico al igual que Gebrauchsleitung.
		24 Июнь 2008 13:00
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	A palavra estÃ¡ escrito errado. falta um -an-: Montage- und Gebrauchsanleitung. Beilage = Anexo. Anleitung = Manual. Montage = Montagem Gebrauch = utilizaÃ§Ã£o Sabe porquÃª estÃ¡ errado? Porque "Leitung" sem "an" seria "linha/cabo/fio" :-)